<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title type="main">Historisch-philologischer Kommentar zur Chronik des Johannes Malalas</title>
                <title type="sub">Buch 1, Kapitel 3</title>
                <author>die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der HAdW-Forschungsstelle Malalas</author>
                <respStmt xml:id="Malalas">
                    <resp>Export vom 20260613-000004</resp>
                    <name>daffi/HAdW</name>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <editionStmt>
                <edition>
                    <date>20260613</date>
                </edition>
            </editionStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Heidelberger Akademie der Wissenschaften: Forschungsstelle Malalas-Kommentar</publisher>
                <availability status="restricted">
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.de">CC BY-NC-SA 4.0</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <p>Export aus Malalas-Datenbank</p>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <listChange>
                <change>
                    <date>20260613-000004</date>
                    <name>die Mitarbeiter der HAdW-Forschungsstelle</name>
                </change>
            </listChange>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>

            <!-- Kommentar Anfang -->
            <div type="commentary">
  

            <!-- Kommentar Ende -->
            </div>
   
        <body>

            <!-- Griechische Transkription -->
            <div type="edition" xml:id="T000159" xml:space="preserve">
                <ab>
                    <lb n="1"/><anchor xml:id="K005626"/>Ἐν τοῖς χρόνοις τούτοις <anchor xml:id="K005631"/>σφαῖραν <anchor xml:id="K005672"/>πυρὸς ἔπεμψεν ὁ θεὸς ἐκ τῶν οὐ- 
                    <lb n="2"/>ρανῶν κατὰ τῶν <anchor xml:id="K005584"/>ἐν τῇ Κελτικῇ χώρᾳ <anchor xml:id="K005578"/>γιγάντων καὶ ἔκαψεν αὐτὴν καὶ 
                    <lb n="3"/>αὐτούς. καὶ εἰς τὸν <anchor xml:id="K005498"/>Ἰορδάνην ποταμὸν ἐνεχθεῖσα ἡ σφαῖρα ἐσβέσθη. 
                    <lb n="4"/>τοῦτο <anchor xml:id="K005600"/>ἱστοροῦσιν τὸ πῦρ καὶ λέγουσιν <anchor xml:id="K005601"/>τὸν υἱὸν τοῦ ἡλίου εἶναι τὸν 
                    <lb n="5"/><anchor xml:id="K005597"/>Φαέθοντα πεπτωκότα ἐκ τοῦ ἅρματος εἰς τὴν γῆν, ἥντινα ἱστορίαν Ὀβί- 
                    <lb n="6"/>διος συνεγράψατο <anchor xml:id="K004495"/>ποιητικῶς. ἀληθέστερον δὲ εἶπεν ταῦτα ὁ <anchor xml:id="K005602"/>Χαιρωνή- 
                    <lb n="7"/>σιος <anchor xml:id="K005499"/>Πλούταρχος, ὃς εἶπεν σφαῖραν πυρὸς κατενεχθεῖσαν εἰς τὴν Κελτικὴν 
                    <lb n="8"/>χώραν. 
                    <lb n="9"/><anchor xml:id="K005651"/>Οἱ δὲ λοιποὶ γίγαντες ἰδόντες τοσούτους ἐξ αὐτῶν <anchor xml:id="K005593"/>κεραυνοβοληθέντας 
                    <lb n="10"/>ἔμειναν ἀπειθεῖς. <anchor xml:id="K005502"/>καὶ εἶπεν ὁ θεὸς ὀργισθεὶς πρὸς αὐτούς· ῾οὐ μὴ ἐμμείνῃ 
                    <lb n="11"/>τὸ πνεῦμά μου ἐν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις, ὅτι εἰσὶν σάρκες᾽, καθὰ ἐν ταῖς 
                    <lb n="12"/>Μωσαϊκαῖς γραφαῖς <anchor xml:id="K005592"/>ἐμφέρεται. ὁ δὲ σοφώτατος <anchor xml:id="K005598"/>Πείσανδρος γενόμενος 
                    <lb n="13"/>ποιητὴς <anchor xml:id="K005500"/>Ἑλλήνων μετὰ τοὺς χρόνους <anchor xml:id="K005599"/>Μωϋσέως τοὺς αὐτοὺς γίγαντας 
                    <lb n="14"/>ἔφρασεν <anchor xml:id="K004501"/>ποιητικῶς ἀνθρώπους ἐκ γῆς γεννηθέντας, ἔχοντας πόδας <anchor xml:id="K005586"/>δρα- 
                    <lb n="15"/>κόντων καὶ τολμήσαντάς τινα κατὰ τῶν ὑψίστων θεϊκῶν δυνάμεων, οὓς 
                    <lb n="16"/>ἐπωνόμασεν <anchor xml:id="K005608"/>δρακοντόποδας, εἰρηκὼς τούτους <anchor xml:id="K005591"/>καταναλωθέντας <anchor xml:id="K001669"/>διαφό- 
                    <lb n="17"/>ροις τιμωρίαις ὑπὸ τῶν <anchor xml:id="K005350"/>θεῶν. 
                    <lb n="18"/><anchor xml:id="K001416"/>Ὁ δὲ σοφώτατος Τιμόθεος τὴν αὐτὴν ποίησιν <anchor xml:id="K005521"/>ἑρμήνευσεν οὕτως, ὅτι 
                    <lb n="19"/>διὰ τοῦτο ὁ ποιητὴς εἶπεν αὐτοὺς ἀνθρώπους δρακοντόποδας, διότι 
                    <lb n="20"/>τεθηριωμένας εἶχον τὰς γνώμας μηδὲν τῶν τοῦ ἀνθρώπου <anchor xml:id="K005577"/>ἀγαθῶν λογί- 
                    <lb n="21"/>ζομένους, ἀλλ᾽ ἔχοντας πόδας βαδίζοντας εἰς τὰ πονηρὰ καὶ ἄδικα πράγ- 
                    <lb n="22"/>ματα τῆς γῆς. τούτου χάριν <anchor xml:id="K005587"/>τὸ θεῖον *** κινήσεως καὶ τοῦ ἡλίου καὶ 
                    <lb n="23"/>τῆς σελήνης τοὺς μὲν ἀπὸ κεραυνίου πυρὸς ἐκέλευσεν <anchor xml:id="K005566"/>ἀπολέσθαι, τοὺς δὲ 
                    <lb n="24"/>ἀπολιθωθέντας τὰ σώματα, ἄλλους τοῖς ταχυτάτοις βέλεσιν τοῦ <anchor xml:id="K005560"/>θανά- 
                    <lb n="25"/>του <anchor xml:id="K005588"/>τοξευθῆναι, ἑτέρους δὲ τραύμασι σπαραχθῆναι ὡς λόγχης, τοὺς δὲ 
                    <lb n="26"/>λοιποὺς ὑπὸ πλήθους ὑδάτων βυθισθῆναι. καὶ οὕτως οἱ γίγαντες ἥτοι 
                    <lb n="27"/>δρακοντόποδες <anchor xml:id="K005635"/>κακῶς <anchor xml:id="K005594"/>ἀναλωθέντες <anchor xml:id="K005590"/>ἐπλήρωσαν τὸν ἴδιον βίον. <anchor xml:id="K005256"/>ὁ δὲ ὁ 
                    <lb n="28"/>σοφὸς Σέρβιος εἶπεν τούτους ἐν βαθείᾳ πεδιάδι διάγοντας ἐσχηκέναι πό- 
                    <lb n="29"/>λεμον μετὰ τινῶν ἐν τοῖς ὑψηλοῖς ὄρεσιν <anchor xml:id="K005717"/>καὶ χερσὶ καὶ ταῖς κοιλίαις συρό- 
                    <lb n="30"/>μενοι ὡς δράκοντες ἀνέρποντες κατ᾽ αὐτῶν <anchor xml:id="K005589"/>ἐφονεύθησαν ὑπὸ τῶν τοῖς 
                    <lb n="31"/>ὑψηλοῖς οἰκούντων. 
                </ab>
            </div>

            <!-- Kommentar Anfang -->
            <div type="commentary">
  
                <list>
                    <item corresp="#K005598" xml:space="preserve">
                        <ref>12|7</ref>
                        <p><label>Πείσανδρος:</label>
  Die Identität dieses Autors (Πείσανδρος B: Πίνδαρος P: Писандръ Sl) ist
 problematisch: <bibl><ref target="Gleye_1899b"><title>Gleye
 (1899b)</title></ref></bibl>, 505; <bibl><ref
 target="Jeffreys_1996"><title>Jeffreys (1996)</title></ref></bibl>, 62.
 Drei Autoren sind möglich:

 <lb/><lb/>

  * Pindar: F. Schwenn, RE XX,2 (1950), 1606--1697, <emph
   rend="italics">s.v.</emph> Pindaros 2; E. Robbins, DNP, <emph
   rend="italics">s.v.</emph> Pindaros (2).

  * Peisandros von Kameiros: R. Keydell, RE XIX,1 (1937), 144f., <emph
   rend="italics">s.v.</emph> Peisandros 11; S. Fornaro, DNP, <emph
   rend="italics">s.v.</emph> Peisandros (6).

  * Peisandros von Laranda: R. Keydell, RE XIX,1 (1937), 145f., <emph
   rend="italics">s.v.</emph> Peisandros 12; S. Fornaro, DNP, <emph
   rend="italics">s.v.</emph> Peisandros (10); <bibl><ref
   target="Jeffreys_1990a"><title>Jeffreys (1990a)</title></ref></bibl>,
   189; <bibl><ref target="Jeffreys_1996"><title>Jeffreys
   (1996)</title></ref></bibl>, 62.

 <lb/><lb/>

  Die Übers. von <bibl><ref
 target="Jeffreys_Jeffreys_Scott_1986"><title>Jeffreys, Jeffreys, Scott
 (1986)</title></ref></bibl>, 3, folgte der Lesart von P (Πίνδαρος),
 aber später bevorzugten <bibl><ref
 target="Jeffreys_1990a"><title>Jeffreys (1990a)</title></ref></bibl>,
 189, <bibl><ref target="Jeffreys_1996"><title>Jeffreys
 (1996)</title></ref></bibl>, 62, ebenso wie <bibl><ref
 target="Thurn_2000"><title>Thurn (2000)</title></ref></bibl>, 5 und
 <bibl><ref target="Thurn_Meier_2009"><title>Thurn, Meier
 (2009)</title></ref></bibl>, 44, die Lesart von B und der slaw.
 Überlieferung (Πείσανδρος bzw. das slaw. Pendant).

 <lb/><lb/>

  Alle drei Autoren sind für ihre mythologisch inspirierten Werke bekannt
 und sind daher potenzielle Kandidaten. Da die Werke dieser Dichter nur
 unvollständig erhalten sind, ist es unmöglich, Übereinstimmungen
 zwischen dieser Passage und den uns bekannten Fragmenten zu finden. Es
 gibt auch keine expliziten Zeugnisse, die diesen Autoren einen Bericht
 über die Gigantomachie zuschreiben:

 <lb/><lb/>

  * Peisandros von Laranda wird allgemein als der gemeinte Autor
   angesehen (R. Keydell, RE XIX,1 (1937), 145f., <emph
   rend="italics">s.v.</emph> Peisandros 12; <bibl><ref
   target="Jeffreys_1990a"><title>Jeffreys (1990a)</title></ref></bibl>,
   189 und <bibl><ref target="Jeffreys_1996"><title>Jeffreys
   (1996)</title></ref></bibl>, 62), da dieser Autor angeblich einen
   Bericht über die Ereignisse von der Hochzeit von Zeus und Hera bis zu
   seiner eigenen Zeit verfasst hat (Suda, π 1466, <emph
   rend="italics">s.v.</emph> Πείσανδρος; Macrobius, <emph
   rend="italics">Sat.</emph>, V 2,5.), was logischerweise auch die
   Gigantomachie einschließen sollte.

  * Das verlorene Werk von Peisandros von Kameiros war Herakles gewidmet,
   der laut Apollodorus I 6,1f. an der Gigantomachie teilgenommen hatte,
   sodass auch dieser Peisandros in Frage kommt.

  * Am bekanntesten ist schließlich das Werk Pindars, das auch Hinweise
   auf die Gigantomachie enthält: I <emph rend="italics">Nem.</emph>
   67f.; VIII <emph rend="italics">Pyth.</emph> 10--20. Es handelt sich
   dabei aber nur um Anspielungen und diese Passagen können nicht mit
   dem hiesigen Zitat in Übereinstimmung gebracht werden. Dennoch ist
   nicht auszuschließen, dass es sich um eine verlorene Passage handelt.

 <lb/><lb/>

  Laut Evagrius Scholasticus (<emph rend="italics">HE</emph>, I 20)
 berichtet ein Autor namens Peisandros über die Gründung von Antiochia
 und anderen Städten durch griechische Siedler. Diesen Peisandros setzt
 R. Keydell, RE XIX,1 (1937), 145f., <emph rend="italics">s.v.</emph>
 Peisandros 12, hier 146 mit Peisandros von Laranda gleich, ein Schritt,
 dessen Berechtigung von <bibl><ref
 target="Jeffreys_1990a"><title>Jeffreys (1990a)</title></ref></bibl>,
 189 und <bibl><ref target="Jeffreys_1996"><title>Jeffreys
 (1996)</title></ref></bibl>, 62 bezweifelt wird, jedoch ohne
 entscheidende Argumente. Beide Positionen verbleiben daher im
 Spekulativen. Jedenfalls dürfte der Chronist aber den Passus, den er
 zitiert, durch Timotheos kennengelernt haben.

 (B.O.)</p>
                    </item>
                </list>
                <list>
                    <item corresp="#K001669" xml:space="preserve">
                        <ref>16|6</ref>
                        <p><label>διαφόροις:</label>
  διάφοροι ist häufig verwendetes Adjektiv der <emph
 rend="italics">Chronographia</emph> zur Angabe einer gewissen, nicht
 näher spezifizierten Quantität: ‚einige, diverse‘. Auflistung einiger
 Belege bei <bibl><ref target="Festugière_1978"><title>Festugière
 (1978)</title></ref></bibl>, 224; hinzuzufügen sind noch XVI 21 διάφορα
 κτίσματα καὶ τείχη; XVII 14 εἰς διαφόρους γειτονίας; XVII 22 περὶ
 διαφόρων κεφαλαίων; allein das Buch XVIII zählt sechzehn Belege auf (in
 den Kapiteln 7, 13, 16, 18, 46, 51, 54, 61, 71, 85, 120, 121, 135 [3x],
 142). Außerhalb der <emph rend="italics">Chronographia</emph> (und
 ihrer Paralleltradition, vgl. abhängig von dieser Stelle Theoph. 230,
 16 de Boor) ist diese Verwendung des Adjektivs deutlich seltener, vgl.
 LSJ s.v. διάφορος 1 b.

 (L.C.)</p>
                    </item>
                </list>

            <!-- Kommentar Ende -->
            </div>
  
            <!-- Bibliographie -->
            <div type="bibliography">
                <listBibl>
    
                    <bibl xml:id="Alpi_LeBoulluec_2004" xml:space="preserve">
                          Alpi, LeBoulluec (2004): Frédéric Alpi, Alain Le Boulluec: 
                        Étude critique: La reconstruction de la Théosophie anonyme proposée par Pier Franco Beatrice. 
                        Apocrypha 2004, 293-306
                    </bibl>
      
                    <bibl xml:id="Beatrice_2001" xml:space="preserve">
                          Beatrice (2001): Pier Franco Beatrice: 
                        Anonymi Monophysitae Theosophia. 
                        Leiden ; Boston ; Köln 2001
                    </bibl>
      
                    <bibl xml:id="Bourier_1900" xml:space="preserve">
                          Bourier (1900): Bourier, Herman: 
                        Über die Quellen der ersten vierzehn Bücher des Johannes Malalas. Zweiter Teil. 
                        Augsburg 1900
                    </bibl>
      
                    <bibl xml:id="Caire_2016" xml:space="preserve">
                          Caire (2016): E. Caire: 
                        Auguste grand prêtre initié et roi. 2016, 229-243
                    </bibl>
      
                    <bibl xml:id="Cassuto_1961" xml:space="preserve">
                          Cassuto (1961): U. Cassuto: 
                        From Adam to Noah. 
                        Jerusalem 1961
                    </bibl>
      
                    <bibl xml:id="Gelzer_1885" xml:space="preserve">
                          Gelzer (1885): Gelzer, Heinrich: 
                        Sextus Julius Africanus und die byzantinische Chronographie, zweiter Teil erste Abteilung. 
                        Leipzig 1885
                    </bibl>
      
                    <bibl xml:id="Gengler_2019" xml:space="preserve">
                          Gengler (2019): Gengler, Olivier: 
                        Latin literature in Johannes Malalas’s Chronicle. 2019, 377-393
                    </bibl>
      
                    <bibl xml:id="Gleye_1899b" xml:space="preserve">
                          Gleye (1899b): : 
                        Bespr. Istrin, Buch 1. 
                        BZ 1899, 499-507
                    </bibl>
      
                    <bibl xml:id="Istrin_1994" xml:space="preserve">
                          Istrin (1994): Istrin, V. M.: 
                        Истрин В. М. Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе/Chronika Ioanna Malaly w slawjanskom perewode. 1994
                    </bibl>
      
                    <bibl xml:id="Jacob_2000" xml:space="preserve">
                          Jacob (2000): Benno Jacob: 
                        Das Buch Genesis. 
                        Stuttgart 2000
                    </bibl>
      
                    <bibl xml:id="Jeffreys_Jeffreys_Scott_1986" xml:space="preserve">
                          Jeffreys, Jeffreys, Scott (1986): Jeffreys, Elizabeth/Jeffreys, Michael/Scott, Roger: 
                        The Chronicle of John Malalas. A Translation. 
                        Melbourne 1986
                    </bibl>
      
                    <bibl xml:id="Jeffreys_1990a" xml:space="preserve">
                          Jeffreys (1990a): Jeffreys, Elizabeth: 
                        Malalas' sources. 
                        Studies in John Malalas 1990, 167–216
                    </bibl>
      
                    <bibl xml:id="Jeffreys_1996" xml:space="preserve">
                          Jeffreys (1996): Jeffreys, Elizabeth: 
                        The Chronicle of John Malalas, Book I. A Commentary. 1996, 52-74
                    </bibl>
      
                    <bibl xml:id="Laqueur_1937" xml:space="preserve">
                          Laqueur (1937): Laqueur, Richard: 
                        s.v. Timotheos (16). 
                        RE VI A 2 1937, 1339
                    </bibl>
      
                    <bibl xml:id="Patzig_1901b" xml:space="preserve">
                          Patzig (1901b): Patzig, Edwin: 
                        Rezension zu Bourier 1900. 
                        ByzZ 1901, 10, 598–611
                    </bibl>
      
                    <bibl xml:id="Reinert_1981" xml:space="preserve">
                          Reinert (1981): S. W. Reinert: 
                        Greek myth in Johannes Malalas' account of ancient history before the Trojan war. 
                        , Los Angeles, 1981
                    </bibl>
      
                    <bibl xml:id="Rossbach_1917" xml:space="preserve">
                          Rossbach (1917): O. Rossbach: 
                        Servius bei Malalas. 
                        Berliner Philologische Wochenschrift 30–32
                    </bibl>
      
                    <bibl xml:id="Stauffenberg_1931" xml:space="preserve">
                          Stauffenberg (1931): Schenk Graf von Stauffenberg, Alexander: 
                        Die römische Kaisergeschichte bei Malalas. 
                        Stuttgart 1931
                    </bibl>
      
                    <bibl xml:id="Thurn_Meier_2009" xml:space="preserve">
                          Thurn, Meier (2009): Thurn, Johannes/Meier, Mischa: 
                        Johannes Malalas Weltchronik.. 
                        Stuttgart 2009
                    </bibl>
      
         </listBibl>
     </div>
    
      </body>
    </text>

</TEI>