Ζήνωνος: Zenon, oströmischer Kaiser 474--491 n.Chr.; zu ihm ausführlicher: 14, 46. (K.Ch.)

ὁ δίκορος: "Mit unterschiedlicher Pupillenfarbe"; s. 16, 1. , 216 Anm. 1 vermutet, "daß der Beiname des Kaisers δίκορος, aus dem das Histörchen eine aramäische, in Antiochia aufgekommene Verstümmelung von δεκουρίων ist"; s. 16, 1. (K.Ch., B.O.)

ὁ Δυρραχηνός: „aus Dyrrachium stammend“. Dyrrachium, heute Durrës in Albanien, klass. Epidamnos, Hauptstadt der Provinz Nova Epirus. Der Verfasser kannte auch den klass. Namen Ἐπίδαμνος (XVII 15,5). Zur Stadt ausführlich: 17, 15. Auf Dyrrachium als Herkunftsort des Anastasios wird auch im Buch XVII hingewiesen (17, 15). Zu den Bauten des Anastasios in der Stadt: 17, 15; 17, 15; zu deren Wiederherstellung nach einem Erdbeben unter Justin I.: 17, 15. (K.Ch.)

ὁ ἀπὸ τῆς νέας Ἠπείρου <ἐπαρχίας>: Zur Darstellung der Teilung der alten Provinz Epirus und Erstehung der Epirus Nova, s. XIII 41. Der Zusatz ἐπαρχίας ist nicht notwendig, wurde aber offensichtlich von Thurn als Teil des hypothetischen Ur-Malalas angesehen, da er im CP und in der slawischen Überlieferung (vgl. , 344; , 354) vorkommt. Die Provinz Epirus Nova befand sich auf vorwiegend chalkedonischem Gebiet. Trotzdem heißt es, dass die Mutter und der Onkel mütterlicherseits von Anastasios eine Manichäerin beziehungsweise ein Arianer waren. Wie dem auch sei, Anastasius zeigte Sympathie für Monophysitismus. S. PLRE II (Anastasius 4), 78; , 55. (B.O., K.Ch. mit O.G.)

ἐπὶ τῆς ὑπατείας Ὀλυβρίου τοῦ υἱοῦ Ἀρεοβίνδου: Olybrios war alleiniger östlicher Konsul des Jahres 491 (vgl. , 517). Zu seiner Person s.u. (O.G. mit F.B)

Ὀλυβρίου: PLRE II (Olybrius 3), 795 = Nr. 156, 194f. Anicius Olybrius, geboren bald nach 478, Sohn von Anicia Iuliana (14, 31) und Areobindus (16, 1), somit Enkel des weströmischen Kaisers Olybrius (14, 26); als Kind alleiniger Konsul des Jahres 491 n. Chr. Letztere Tatsache könnte nach , 42 erklären, weshalb er auch als Olybrius ὁ μικρός (Sohn des Areobindus τοῦ μεγάλου in CP 594,10) bzw. iunior bezeichnet wurde. Im Falle der Stelle des Chronicon paschale glaubt , 363 jedoch an eine Unterscheidung vom Großvater als Ziel der Verwendung des Attributs. Wahrscheinlich ist Anicius Olybrius identisch mit einem patricius Olybrius, den Justinian 533 aus dem Exil zurückrief (PLRE II (Olybrius 3), 795; 18, 80). Für , 468 trifft dies jedoch nicht zu, weil er den aus dem Exil zurückgerufenen Olybrius mit dem bei XVII,16 erwähnten Konsul von 526 (=PLRE II (Fl. Anicius Olybrius 7), 798) identifiziert. Folglich ist für Thurn der Sohn des Areobindus in der Chronographia nur durch die hiesige Stelle belegt. Dass bei den drei Erwähnungen des Namens Olybrius in allen Fällen dieselbe Person gemeint sein kann, scheint entgegen , 406, Anm. 6; 432, Anm. 80 und 500, Anm. 506 jedoch unwahrscheinlich (vgl. PLRE II (Fl. Anicius Olybrius 7), 798; 18, 80). (K.Ch., F.B)

Ἀρεοβίνδου: PLRE II (Ariobindus I), 143f. = Nr. 33, 86. S. auch , 196-200. Flavius Areobindus Dagalaiphus Areobindus, Sohn des Fl. Dagalaiphus (PLRE II (Fl. Dagalaiphus 2), 340f. = Nr. 68, 115), Enkel von Areobindus (PLRE II (Fl. Ariobindus 2), 145f.) und Ardabur (14, 37), Urenkel des Fl. Ardabur Aspar (14, 7), entspringt somit elitären Kreisen. Anicia Iuliana (14, 31), die Tochter des Kaisers Olybrius (14, 26), die Areobindus frühestens 478 heiratete, überragte ihn jedoch hinsichtlich des Prestiges bei Weitem (vgl. , 362f.). Unter Anastasius war Areobindus Magister militum per Orientem (503 bis ca. 505 16, 9) und bekleidete 506 den Konsulat. Der Ausrufung zum Kaiser durch die Bevölkerung Konstantinopels im Rahmen des Staurotheis-Aufstandes 512 entzog sich Areobindus durch Flucht (dazu: 16, 19). (K.Ch., F.B mit B.O.)

ἔτη κζ’ καὶ μῆνας <θ’ καὶ ἡμέρας θ’>: Mit der Form μῆνας θ’ καὶ ἡμέρας θ’ folgt , 319 dem Laterculus Malalianus (Lat) und der slawischen Fassung (, 344; , 354), wie sie stark gekürzt auch in der Sophia-Chronik (, 215) vorliegt. Theod. Lect. fr. 524, 151,24 und der Baroccianus bieten 27 Jahre und 3 Monate (ἔτη κζ’ καὶ μῆνας γ') und präsentieren keine Tagesangabe. Das Chronicon Paschale verzichtet auf eine entsprechende Angabe völlig. (F.B, K.Ch. mit B.O.)

ἐν μηνὶ _ξανθικῷ τῷ καὶ_ ἀπριλλίῳ: ξανθικῷ τῷ καὶ hat , 319 aufgrund des Textbestands der slawischen Fassung (vgl. , 344; , 354) und des Chronicon paschale rekonstruiert. Zu diesem Monat: 5, 2. (K.Ch.)