Historisch-philologischer Kommentar zur Chronik des Johannes MalalasBuch 18, Kapitel 114die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der HAdW-Forschungsstelle MalalasExport vom 20260509-000002daffi/HAdW20260509Heidelberger Akademie der Wissenschaften: Forschungsstelle Malalas-KommentarCC BY-NC-SA 4.0
Export aus Malalas-Datenbank
20260509-000002die Mitarbeiter der HAdW-Forschungsstelle
Einfacher Dativus Temporis (d.h. ohne ἐν);
dazu: 18, 45. Die Ereignisse im
vorangegangenen Kapitel 113 werden dort auf den September der 15.
Indiktion (September 551 – August 552) datiert; das nachfolgende
Kapitel 115 fällt in den Monat August derselben Indiktion. Die Angabe
τῷ αὐτῷ χρόνῳ erlaubt es ungeachtet ihres vagen Charakters, die
geschilderten Hafenarbeiten zwischen diesen beiden Daten einzuordnen.
Das bestätigt auch die Darstellung bei Theophanes, dessen Einträge für
die drei genannten Ereignisse in dasselbe Jahr fallen (Theoph. 228,5
de Boor: 25. Regierungsjahr Justinians = 551/52) und identisch
angeordnet sind.
1|11
Das Adverb πλησίον, gefolgt von einem Genitiv, erfüllt in der Chronographia öfters (und verstärkt im letzten
Buch, vgl. e.g. XVIII 85 τὸ ὡρολογεῖον τὸ πλησίον τοῦ Αὐγουστίου; XVIII
90 πλησίον τῆς λεγομένης Χρυσῆς πόρτας) die Funktion der Präposition
πρὸς mit Dativ, zur Angabe der Position ‚bei, neben‘, siehe Rüger (1895), 11, 22.
Parallel dazu nimmt die Häufigkeit von πρὸς mit Dativ mit derselben
Bedeutung in der Chronographia drastisch
ab, siehe Rüger
(1895), 21, 30.
Demangel (1945): Demangel, R.:
Contribution à la topographie de l'Hebdomon.
Paris 1945
Janin (1964): Janin, Raymond:
Constantinople byzantine: Développement urbain et répertoire topographique. Deuxième édition.
Paris 1964
Külzer (2008): Külzer, Andreas:
Ostthrakien (Eurōpē).
Wien 2008
Rochow (1983): Rochow, Ilse:
Malalas bei Theophanes.
Klio 1983, 459–474
Rüger (1895): Rüger, Anton:
Studien zu Malalas. Präpositionen und Adverbien. Das 18. Buch. Die konstantinischen Excerpte. Die tuskulanischen Fragmente.
Bad Kissingen 1895
Thurn (2000): Thurn, Johannes:
Ioannis Malalae Chronographia.
Berolini et Novi Eboraci 2000
vanMillingen (1899): van Millingen, Alexander:
Byzantine Constantinople. The walls of the city and adjoining historical sites.
London 1899