Ἐν αὐταῖς δὲ ταῖς ἡμέραις: Ἐν αὐταῖς δὲ ταῖς ἡμέραις, „in jenen Tagen“; eine weitere αὐτός-Zeitformel in der Chronographia mit αὐτός vor dem Artikel in der Funktion eines Demonstratives. Sie kommt in der Chronographia nur noch einmal vor, in XVIII 78 (zu Justinians Edikt περὶ τῆς ὀρθοδόξου πίστεως aus dem Jahr 532/533, 18, 78). Sie bezieht sich hier auf das im vorangegangenen Kapitel geschilderte Auftreten einer awarischen Gesandtschaft in Konstantinopel. Der Tod des namenlosen Bischofs von Caesarea muss damit zwischen Dezember 557 und Februar 558 fallen (18, 125). (L.C., J.B.)

ἀντ’ αὐτοῦ: Die Präposition ἀντί wird in der Chronographia vergleichsweise selten und überhaupt erst ab Buch V verwendet (siehe die Statistiken von , 7–8 u. 15, der 44 Belege zählt), dafür mit der üblichen Rektion (Genitiv, siehe , 15) und Bedeutung ‚an der Stelle von‘ (LSJ s.v. ἀντί III 1 in the place of), dabei „besonders bei Thronwechseln und in den Beförderungslisten der Patriarchen“ (, 26) - der zweite ist der Fall hier. (L.C.)