Historisch-philologischer Kommentar zur Chronik des Johannes Malalas Buch 5, Kapitel 1 die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der HAdW-Forschungsstelle Malalas Export vom 20260430-000003 daffi/HAdW 20260430 Heidelberger Akademie der Wissenschaften: Forschungsstelle Malalas-Kommentar CC BY-NC-SA 4.0

Export aus Malalas-Datenbank

 20260430-000003 die Mitarbeiter der HAdW-Forschungsstelle
Ἐν δὲ τοῖς χρόνοις τοῦ Δαβὶδ ἐβασίλευσεν τοῦ Ἰλίου, ἤτοι τῆς Φρυγῶν χώρας, Πρίαμος, υἱὸς Λαομέδοντος. ἐν δὲ τῇ αὐτοῦ βασιλείᾳ τότε καὶ τὸ Ἴλιον καὶ τὸ Δάρδανον καὶ ἡ Τροία καὶ πᾶσα ἡ χώρα τῆς Φρυγίας πορθεῖται ὑπὸ τῶν Ἀχαιῶν· ἐν οἷς ἱστορεῖται Ἀγαμέμνων καὶ Ἀχιλλεὺς καὶ Μενέλαος καὶ οἱ λοιποὶ σὺν τῷ Νεοπτολέμῳ Πύρρῳ, ὅσοι ἐπεστράτευσαν κατὰ τοῦ Ἰλίου διὰ τὴν ὑπὸ Πάριδος τοῦ καὶ Ἀλεξάν- δρου κλοπὴν τῆς Ἑλένης· ἐτρώθη γὰρ εἰς αὐτήν. ἡ γὰρ Ἑλένη ἦν τελεία, εὔστολος, εὔμασθος, λευκὴ ὡσεὶ χιών, εὔοφρυς, εὔρινος, εὐχαράκτηρος, οὐλόθριξ, ὑπόξανθος, μεγάλους ἔχουσα ὀφθαλμούς, εὔχαρις, καλλίφωνος, φοβερὸν θέαμα εἰς γυναῖκας· ἧν δὲ ἐνιαυτῶν κς´. ἡ δὲ ἀρχὴ τῶν κακῶν τοῦ ἀπολέσθαι τὴν Τροίαν καὶ πᾶσαν τὴν Φρυγῶν χώραν καὶ τὰ βασί- λεια αὐτῆς εὑρέθη ἡ πρόφασις αὕτη.
8|7

‚mit schöner, wohlgeformter Nase‘; außerdem in der Chronographia noch zu finden bei Mal. V 6; V 7; V 9; V 10; IX 22; X 30; X 37; XI 21; XII 27; XII 34; XII 35; XII 45; XII 48; XIII 18 (Rekonstruktion von Thurn (2000), 250); XVII 1; XVIII 1,5. In der klassischen, hellenistischen und kaiserzeitlichen Literatur wird das Adjektiv fast immer mit Bezug auf Hunde im Sinne von ‚mit gut riechender Nase/mit gutem Spürsinn‘ verwendet. Vgl. Soph. Ai. 8 (mit Bezug auf Odysseus, jedoch im Rahmen eines Vergleichs mit Spürhunden); Xen. Cyn. 4, 6, 2; 4, 6, 4; Nic. fr. 98; Babr. 43, 8; Opp. Hal. 4,275; Opp. Cyn. 2, 456; 4, 357; Ael. NA 2,15; 4,40; ep. 12,6. Zur Beschreibung des Aussehens von Menschen dann bei Heph. Astr. Apotelesmatica 13, 27; 16, 21; Chron. Pasch. 577, 21.

9|1

eigtl. ‚mit wolligem Haar‘ (‚with crisp, curly hair‘ [LSJ]), insbes. von krausem Haar gebraucht; Vgl. Hdt. II 104 (μελάγχροές εἰσι καὶ οὐλότριχες; von den Kolchern, die nach Herdot von den Ägyptern abstammen); Arist. Gen. An. 782b18, [Pr.] 963b10, Strab. 2, 2, 3; 15, 1, 24 (μέλανας εἶναι καὶ οὐλότριχας τοὺς Αἰθίοπας). Außerdem bei astrologischen Schriftstellern. Bei Malalas noch V 7 (74, 19); V 9 (*76, 72*; 77, 95. 3. 8f.); *V 10 (78, 42)*; X 53 (202, 32); XI 32 (214, 81); XII 15 (219, 40); XII 18 (220, 55); XII 24 (225, 46); XII 27 (229, 7); XII 36 (234, 33); XII 47 (240, 6); XVIII 1,6.