Malalas 14.40 1–14 = 17–30 (Thurn)
Ἄσπαρα τὸν πατρίκιον ὡς πρῶτον τῆς συγκλήτου ἐφόνευσεν ἐν τῷ πα-
λατίῳ ἔσω καὶ Ἀρδαβούριον καὶ Πατρίκιον τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐν κομ-
βέντῳ, καὶ αὐτοὺς ὄντας συγκλητικούς, κατακόψας τὰ σώματα αὐτῶν
5 (21)
εἰς κανθήλια ἐκβαλὼν ἐκ τοῦ παλατίου. καὶ ἐγένετο ἐν Κωνσταντινουπό-
λει ταραχή· εἶχαν γὰρ πλῆθος Γότθων καὶ κόμητας καὶ ἄλλους παῖδας
καὶ παραμένοντας αὐτοῖς ἀνθρώπους πολλούς. ὅθεν εἷς Γότθος τῶν διαφε-
ρόντων τῷ αὐτῷ Ἄσπαρι ὀνόματι Ὄστρυς, κόμης, εἰσῆλθεν εἰς τὸ παλά-
τιον τοξεύων μετὰ ἄλλων Γότθων· καὶ συμβολῆς γεναμένης μετὰ τῶν
10 (26)
ἐξκουβιτώρων καὶ αὐτοῦ Ὄστρυ κόμητος πολλοὶ ἐκόπησαν. καὶ μεσα-
σθεὶς εἶδεν, ὅτι ἡττήθη, καὶ ἔφυγε λαβὼν τὴν παλλακίδα Ἄσπαρος, Γότ-
Θρᾴκην· καὶ ἐπραίδευσε τὰ χωρία. περὶ οὗ ἔκραξαν οἱ Βυζάντιοι· ‘νεκροῦ
φίλος οὐδεὶς εἰ μὴ μόνος Ὄστρυς.’
Philologisch-Historischer Kommentar
9f./10 τῶν ἐξκουβιτόρων: Latinismus, nach excubitor: Körting 1879, 14; Festugière 1978, 236; Thurn 2000, 486. Die excubitores waren 300 Elitesoldaten, die als Leibwächter des Kaisers dienten. Diese Militäreinheit wurde durch Leo I. geschaffen und war direkt an den Kaiser gebunden, um die scholae palatinae in ihrer Rolle als Elitentruppen zu ersetzen: Haldon 1984, 136–139; Jones 1964, 658. (Olivier Gengler mit Laura Carrara)
Parallelüberlieferung
Literatur